“How to Make Money Selling Drugs,” a new film produced by Adrian Grenier and directed by Matthew Cooke, zeroes in on the lives of low-level drug dealers and the network in which smugglers, dealers, and law enforcement all play a toxic part. The film has been released in selected theaters (so far none in Boston), but is available on iTunes.